"Bonnie and Clyde" smooch to rob

　　ROME (Reuters) - An Italian couple dubbed "Bonnie and Clyde" by police robbed at least three people by kissing wildly in a parked car, then jumping out to attack unsuspecting passers-by, news agency Ansa said Tuesday.

　　据意大利安莎社周二报道，近日，一对被警方称之为“邦妮和克莱德”的意大利恋人在大街上先后对3人实施了抢劫，二人的作案手法是在一辆停靠的轿车内激情拥吻，然后突然从车中跳出来对毫无戒备的路人发动袭击。

　　Police arrested the pair in Milan Monday, and nicknamed them after the U.S. gangster sweethearts.

　　8月28日，意大利警方在米兰将这对“雌雄大盗”捉拿归案，并将美国银幕上那对著名的黑帮情侣的名字安在了他们的身上。

　　The 27-year-old man and his 26-year-old girlfriend would sit in their car, passionately hugging and kissing to lull passers-by who may otherwise have suspected them of loitering, Ansa said.

　　现年27岁的男子与26岁的女友一般会选择待在轿车内不停地做出激情的拥抱与接吻动作，以麻痹那些可能对他们在此地闲逛产生怀疑的路人。

　　Three women passing the car on different days in August were then suddenly assaulted by the man, who beat them and threatened them with a knife before taking all their belongings.

　　今年8月，先后有3名女性从该车旁走过时受到那名男强盗的突然袭击，他先是动手殴打那些女事主，并用刀对威胁她们，最后将她们随身携带的财物洗劫一空。