With husband Guy Ritchie by her side, Madonna (in Roberto Cavalli) flashes a satisfied grin at a bash Wednesday at London's Lounge Lover club to mark her 48th birthday and the end of her world tour.

　　在丈夫盖伊·里奇的陪伴下，麦当娜出现在伦敦Lounge Lover俱乐部，庆祝她的48岁生日和世界巡回演唱会的结束。