英语视听 CET大学英语四六级 雅思托福 博客 法语 日语 德语 博客英语周报 出国留学 英语培训 外语品牌 社区
 
 
 | 首页 | 听遍世界 | 英语电台 | VOA慢速英语 | VOA标准英语 | 听力教程 | 英语考试 | 教学英语 | 动画英语 | 英语资源 | 实用英语 | 英文歌曲 | 博客百科 | 
页面导航: 博客英语网 >> 英语资源 >> 文化视窗 >> 风俗与传统 >> 文章正文
  • 上一篇文章:
  • 英国婚姻的姓氏融合与联合(1)
    Updating Time:2006-12-10 14:58:22

    Mesh and match

      Changing identity Women in the UK traditionally give up their maiden name and take their husband's surname when they get married. This tradition is slowly changing. Rising equality and more independence, which can mean that women don't necessarily want to take on their husband's name, are factors that are effecting this change.

      Increasingly women are choosing alternative name options: keeping their maiden name, combining their maiden name with their husband's surname to create a double-barrelled name or in some cases the husband takes his wife's surname.

      Why the change? It is no longer a requirement for a woman to have the same surname as her husband and more British women feel that their personal identity does not have to be connected to their husband's. Andrea from Oxford comments, 'I just found it less hassle to keep my maiden name - I would have had to change all my documentation, such as passport and driving licence and, in any case, I like my own name better than my husband's.'

      Julian Smith took his wife's surname when they got married, 'I wanted us to be Mr and Mrs something. She agreed......I saw this as a show of my love for her...... and it would carry on her family name as my father-in-law has two daughters...... I liked the idea of breaking the normal tradition, doing something almost unique......'. Julian is now Mr Vicari.

      Meshing Many couples don't want to make a choice between her surname and his surname, so they use both and create a new double-barrelled surname. In the UK double-barrelled surnames are traditionally associated with the very rich aristocracy. Now many more people choose to have double-barrel surnames. However, even this can lead to tough choices: whose surname will go first? Or will it just be too long when it comes to filling in forms......?

      'Meshing' is a new solution which has recently reached the UK from the US. So, for example, if Mr Blair and Ms Bush got married they could be Mr and Mrs Blush! Or Wayne Rooney and Coleen McCloughlin could become the McLooneys. Cerys from Aberystwyth says, 'if I had a double barrelled name with my partner I'd be Anyalewechi-Powell. It's far too long, I think I would rather 'mesh' and be Powchi.'

      Personally, when I got married I kept my maiden name because with my husband's surname my initials would have been M.A.D - no way!

      Mary-Ann
    November 2006

    [1][2]
    British Council
     
    © 2008 www.EnSalon.com  All Rights Reserved.

    关于我们 | 网站地图 | 招聘启事 | 管理团队 | 网站广告 | 合作媒体
    博客英语网工作组 版权所有 媒体关注 | 联系我们